Términos y Condiciones generales para el uso de la plataforma de enseñanza en línea “eduboom.es”

La plataforma educativa eduboom.es es administrada por Ucha.se S.L., Nº 202294245, con sede en Sofía, Bulgaria, código postal 1680, c/ Sinanishko Ezero, Nº 9A, edificio 3. La Fundación “Eduboom Global” (en adelante, “el Sitio”, “nosotros”, “nuestro/a”), es una organización sin ánimo de lucro, inscrita en el Registro Nacional de Bulgaria BULSTAT con el Nº 206629087, con domicilio social y dirección administrativa en: C/ Srebarna, Nº14, 2ª planta, en Sofía, Bulgaria (código postal 1407).

La Fundación “Eduboom Global” es responsable de las actividades sin ánimo de lucro del sitio, incluidas, entre otras, las educativas y es responsable de la implementación de ciertas actividades en la plataforma “eduboom.es”, entre otras, las actividades comerciales y protección de datos personales de los visitantes del sitio.

La actividad empresarial de eduboom.es va al unísono con el beneficio educativo público sin ánimo de lucro y tiene como objetivo su apoyo, desarrollo y sostenibilidad financiera. También es socio en la realización de diversas actividades de la plataforma educativa "eduboom.es". La Fundación está registrada de acuerdo con la LNPLE y la ley de la Unión Europea.

Estos Términos y Condiciones generales de uso representan un acuerdo legal entre usted (Ud.) y UCHA.SE EOOD, NIF: 202294245, con domicilio social y sede en Bulgaria, la ciudad de Sofia; CP 1680, c/Sinanishko ezero 9A, oficina 3 a través de la plataforma eduboom.es (la Plataforma).

Eduboom.es expresa su voluntad de celebrar un contrato con Ud. a través del cual le concederá el derecho de uso de la Plataforma y el contenido incluido en ella sólo en las formas que se indican a continuación, a su favor, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones acumulativas: 1/ Usted es Usuario de eduboom.es y ha aceptado los Términos y Condiciones generales según los cuales tiene el derecho de uso de la Plataforma de eduboom.es en las formas indicadas; 2/ El contrato entre Ud. y eduboom.es está en vigor.

Ud. acepta los Términos y Condiciones generales a través de su registro en la Plataforma y después de pulsar “REGISTRARSE” con lo que se considera que Ud. acepta estar sujeto a los Términos y Condiciones generales. Cualquier otra forma de instalación, activación o uso de la Plataforma o de su contenido, respectivamente partes de su contenido, también se considerará afirmación de los Términos y Condiciones generales por su parte y en este caso Ucha.se EOOD se reserva el derecho a solicitar la cancelación del uso de la Plataforma, respectivamente de la parte correspondiente de su Contenido, por parte del usuario correspondiente.

En el caso de personas menores de 14 años los Términos y Condiciones generales se aceptan, el registro se realiza y las remuneraciones debidas se pagan, de su parte y a su nombre, por sus representantes legales y en el caso de personas de 14 a 18 años - con el consentimiento de sus representantes legales.

En caso de preguntas y dudas sobre los Términos y las Condiciones generales, contáctenos a través del correo electrónico:[email protected].

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES

Los presentes Términos y Condiciones generales (“Términos y Condiciones generales“) representan un acuerdo legal entre usted (Ud., usted o “Usuario”) y UCHA.SE EOOD, NIF: 202294245, con domicilio social y sede en Bulgaria, la ciudad de Sofia; CP 1680, c/Sinanishko ezero 9A, oficina 3. (“Eduboom” o “Titular” o “la Plataforma”)

ARTÍCULO 1 - DEFINICIONES

Definiciones. Los términos utilizados en los Términos y Condiciones generales tienen los siguientes significados:

a. “Documentación” significa todos los materiales impresos y digitales incluyendo pero no limitando a archivo de ayuda, documentación de referencia, documentación de formación, las condiciones generales o información técnica y sesiones informativas en relación con la Plataforma, el Contenido, el Software. La documentación no está sujeta al uso por el Usuario de acuerdo con estos Términos y Condiciones generales. La misma es propiedad del Titular.

b. “Software” significa toda o cualquier parte de la tecnología de software que le ha sido proporcionada en virtud de los Términos y Condiciones generales independientemente de la forma, el método o el medio de este proporcionamiento o posterior instalación o uso, /que consiste en software, interfaces y Contenido considerado o no técnicamente como código de software/ propiedad de Ucha.se EOOD, independientemente de la forma, incluidos copias de archivo, actualizaciones, paquetes de servicios completos, arreglos instantáneos o copias combinadas autorizadas. La conexión directa entre la Plataforma y el Usuario se realiza a través de internet. El concepto de Software no incluye el Software de terceras partes o los productos de terceras partes.www.eduboom.es (site web și mobil);

c. “La Plataforma” es el sistema educativo de información en línea (eduboom.es) - propiedad de Ucha.se EOOD, junto con el Contenido incluido en ella, a saber: las vídeo lecciones, los tests, los comentarios y las discusiones añadidos por los usuarios. Los materiales en la Plataforma están distribuidos de acuerdo con las asignaturas estudiadas en el sistema de educación secundaria en España o las asignaturas optativas, también están distribuidos en cursos. La forma de la Plataforma y su estructura o el Contenido se determina a discreción del Titular y puede ser objeto de cambios que serían resultado de las decisiones tomadas por el Titular.

d.”El Contenido” son todos los datos, grabaciones de vídeo, grabaciones de sonido, textos, música, sonido, tonos, fotografías, gráficos, vídeos, anuncios, tags o cualquier otra información material o digital incluidos en la Plataforma.

e. “Los Servicio/s” de la Plataforma incluye/n:

-acceso a través de navegador web a los recursos/datos/contenido informáticos de la Plataforma después del registro;

-la posibilidad de participar en la Plataforma a través de comentarios;

-la posibilidad de crear y personalizar el perfil de usuario a través del registro;

-recibir boletines informativos por correo electrónico.

ARTÍCULO 2 - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD

a. El Contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación son objeto de permiso de uso y no de venta. El permiso de uso del Contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación depende del pago de la remuneración debida si se debe alguna.

b. Ucha.se EOOD es el titular de todos los derechos de la Plataforma, el Contenido y el Software y de todas las copias que están protegidas por la ley y la legislación internacional aplicable, acuerdos y convenios en relación con los derechos de propiedad intelectual incluido el secreto comercial.

c. El Usuario se compromete a utilizar medios adecuados para proteger el Contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación de uso no autorizado, copia, distribución y publicación. Ucha.se EOOD se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de los presentes Términos y Condiciones generales, incluso el derecho de cambiar y mejorar la Plataforma, el Software y la Documentación. Ucha.se EOOD no concede al Usuario explícita o indirectamente ningún derecho de la propiedad intelectual, los patentes, las marcas comerciales o la información que es un secreto comercial de Ucha.se EOOD o de sus licenciantes.

ARTÍCULO 3 - CESIÓN DE DERECHOS

a. De acuerdo con los presentes Términos y Condiciones generales, Ucha.se EOOD concede el derecho personal, no exclusivo, limitado, intransferible de uso de parte del Contenido de la Plataforma y más concretamente - el derecho sobre las grabaciones de vídeo incluidas en la Plataforma para la educación, también sobre los tests para la educación permitiendo al Usuario realizar uso permitido en virtud de los Términos y Condiciones generales.

b. El derecho concedido incluye en concreto: el derecho del Usuario de uso del Contenido de la Plataforma sólo para el uso personal y de acuerdo con el Alcance de uso en virtud del art.4 de estos Términos y Condiciones generales. Cualquier contraseña o información de acceso controlado proporcionados por la Plataforma son información confidencial cuya responsabilidad de protección es sólo del Usuario. Es recomendable el uso de última versión del navegador web.

ARTÍCULO 4 - ALCANCE DE USO

4.1. Registro

a. El Registro en la Plataforma es una de las condiciones para el uso del Contenido de la Plataforma.

b. Cada Usuario tiene el derecho de un registro /con un perfil/. En caso de haber sido comprobado más de un perfil /una cuenta/ registrado por una persona, Ucha.se EOOD tiene el derecho de borrar todos los perfiles /las cuentas/ de este usuario sin la obligación de pagarle indemnización o sanción alguna y sin tener que devolver al dicho usuario cantidades de dinero recibidos por él, respectivamente por los perfiles borrados /cuentas/.

c. En caso de que Ucha.se EOOD constate el uso de un perfil registrado por más de un usuario, Ucha.se tiene el derecho de bloquear el perfil y borrar todos los activos, puntos y otros acumulados por el perfil correspondiente. La responsabilidad de uso del perfil corresponde al Usuario y este asume la responsabilidad en virtud de los Términos y Condiciones generales.

d. El registro es gratis. El formulario de registro es parte de los presentes Términos y Condiciones Generales.

e. Al registrarse, el Usuario se compromete a rellenar el formulario de registro que está en la Plataforma. Los datos requeridos son los siguientes:

  • Nombre
  • Correo electrónico
  • Contraseña
  • Teléfono móvil
  • Tipo de usuario
    • Alumno/a
      • Ciudad
      • Colegio
      • Curso
      • Teléfono móvil de alguno de los padres
    • Padre/Madre del alumno/a
      • Ciudad
      • Colegio
      • Curso
      • Teléfono móvil
    • Profesor/a
      • Ciudad
      • Colegio
      • Teléfono móvil
    • Otro tipo de usuario
      • Teléfono móvil
    • Español/a en el extranjero
      • País, ciudad
      • Colegio
      • Teléfono móvil

En los casos de registro de personas menores de 14 años, el registro se debe hacer por el padre, la madre o el tutor/a legal de la persona aceptando los Términos y Condiciones generales.

f. Con el registro se considera que los presentes Términos y Condiciones generales han sido aceptados y firmados.

g. Después del registro y la firma de los Términos y Condiciones generales el Usuario:

g.1. Con el fin de ofrecer la posibilidad de personalizar el perfil, complementa los datos de su perfil seleccionando:

  • Alumno/a: foto de perfil; género; fecha de nacimiento;
  • Padre/Madre del alumno/a: foto de perfil; género; fecha de nacimiento;
  • Profesor/a: foto de perfil; género; fecha de nacimiento;
  • Otro tipo de usuario: foto de perfil; género; fecha de nacimiento
  • Español/a en el extranjero: foto de perfil; género; fecha de nacimiento;

g.2. participa en discusiones debajo de las vídeo lecciones, también escribe comentarios;

g.3. rellena tests y hace tests;

g.4. participa en juegos organizados por el Titular;

g.5. utiliza todas las funcionalidades de la Plataforma;

g.6. El usuario puede usar, copiar o preparar materiales derivados de la Documentación, presentados en forma digital y después presentar la documentación procesada sólo para uso personal. El usuario no tiene derecho a reproducir y distribuir la Documentación, el Contenido de la Plataforma o partes de estos.

4.2. Acceso sin previo registro

a. Cada Usuario tiene el derecho a ver sin registro los 5 primeros vídeo grabaciones elegidos por el Titular de cada asignatura o curso, también otros materiales que el Titular seleccione /”Derecho de Acceso sin registro/.

b. El derecho de Acceso sin registro puede ser cancelado, restringido o cambiado en cada momento por Ucha.se y la cancelación, la restricción o el cambio entran en vigor desde la fecha de su realizaciónsin necesidad de previo aviso, declaración de intenciones o cualquier acuerdo por parte de o dirigido a los usuarios.

c. Al ejercer el Derecho de acceso sin registro, todas las cláusulas del presente Contrato se aplican a los usuarios y se considera que las mismas han sido aceptadas por el mismo usuario en el momento del inicio de la primera grabación de vídeo.

4.3. Uso no autorizado

a. Excepto lo previsto en los presentes Términos y Condiciones generales, el Usuario no tiene derecho a vender, prestar, vender con leasing, conceder sublicencias, reproducir, hacer publicidad, distribuir, transferir o compartir, usar de cualquier otra manera /incluso a través del procesamiento, la traducción y otros/ el Contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación o partes de estos. El usuario no tiene derecho a proporcionar acceso a la Plataforma, el Software y la Documentación.

b. El usuario no tiene derecho a traducir, procesar, adaptar o hacer otros cambios en la Plataforma, su Contenido, el Software o la Documentación o partes de estos, incluso en caso de eliminación de errores.

c. El usuario no tiene derecho a hacer copia o copias de todo o parte del contenido de la Plataforma, del Software y la Documentación, incluso con fines de archivo.

d. Excepto lo previsto en el presente Contrato, el Usuario no tiene derecho a distribuir los códigos de activación, los códigos de registro del Software, los archivos de autorización de licencia, las licencias de software ante terceras partes sin el previo consentimiento por Ucha.se.

4.4. Los usuarios se comprometen a:

a. Observar los buenos modales durante el uso de la Plataforma, incluso, pero no sólo - sin ofender a los otros usuarios, sin ofender y dañar el buen nombre y la imagende la Plataforma, el Titular o elementos de su Contenido.

b. Recibir información adicional por parte del Titular en relación con los Servicios de la Plataforma al correo electrónico y el teléfono señalados por el usuario, incluso en relación con suscripción a expirar, promociones vigentes y otros.

c.Participar en ranking organizado por el Titular con los puntos acumulados por el Usuario. El ranking se basa en el nivel de “actividad” y no refleja directamente el conocimiento adquirido.

d. Recibir informe semanal a menos que niegue el servicio.

4.5. En caso de incumplimiento de cualquiera de las reglas de los presentes Términos y Condiciones generales el Titular tiene derecho a: excluir a los infractores de la Plataforma; cancelar el registro del usuario correspondiente; rescindir los presentes Términos y Condiciones generales de forma unilateral y sin previo aviso. La decisión depende del titular.

ARTÍCULO 5 - DURACIÓN Y TERMINACIÓN

5.1. Los derechos en virtud de este acuerdo entran en vigor a partir de la fecha de la aceptación de los Términos y Condiciones generales. Los derechos previstos bajo este acuerdo continuarán hasta:

  • el momento en el que el Usuario decida dejar de usar la Plataforma, el Software y la Documentación a través del formulario de eliminación de perfil.
  • el momento en el que el Titular a su discreción cancele la existencia o el funcionamiento de la Plataforma o
  • terminación de uso por cualquiera de las partes según los Términos y Condiciones generales a causa de infracción que no haya sido eliminada en el período de un mes a partir de la notificación por escrito de la otra parte excepto cuando la terminación sea inmediata porque la naturaleza de la infracción sustancial no permite ser eliminada.

5.2. En el momento de la terminación el Usuario está obligado a: a/ suspender el acceso y el uso del contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación y b/ desinstalar, eliminar y destruir todo el Software y la Documentación, incluso todas las copias completas o parciales, modificaciones o partes fusionadas en cualquier forma.

5.3. En el momento de la terminación de uso de los servicios por el Usuario a través del formulario de eliminación de perfil, el Titular borra la información recibida directamente por el Usuario o como resultado del uso de la Plataforma, el Software y la Documentación por el Usuario en un plazo no superior a dos semanas.

5.4. Independientemente del motivo de la terminación, el Titular no asume ninguna responsabilidad ante el Usuario o terceras partes, incluidos daños directos e indirectos, molestias causadas, compra de productos adicionales a terceras partes y otros.

5.5. El Titular se reserva el derecho a cancelar el mantenimiento de la Plataforma y el Software en cualquier momento anunciándolo en la Plataforma, en caso de fuerza mayor o por orden de autoridad competente, o cuando exista el peligro de que el Titular sufra daños en relación con la organización o el mantenimiento de la Plataforma. En estos casos no se debe indemnización al Usuario.

5.6. El Titular se reserva el derecho a sancionar a los participantes que hayan encontrado y hayan abusado de algún defecto técnico en el sistema de la Plataforma.

ARTÍCULO 6 - RESPONSABILIDAD

6.1. El Contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación se proporcionan “tal y como son” sin garantía, expresa o implícita, incluyendo pero sin limitarse a garantías de éxito, comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado u otro tipo de garantía. El Titular no garantiza que la Plataforma, el Software y la Documentación satisfagan los requisitos y las necesidades del Usuario o que los mismos no tengan defectos o errores, que sean tolerantes a fallos (fault-tolerant) o protegidos frente a posibles fallos (fail-safe) o que todas las discrepancias puedan o sean eliminadas, también que su uso sea ininterrumpido. El Titular no garantiza la fiabilidad de la Plataforma y el Software. El Titular renuncia a todas las demás garantías o condiciones de cualquier tipo, sean explícitas o indirectas, incluyendo pero sin limitarse a la integración sistemática y no vulneración de los derechos de propiedad intelectual. El Software y la Documentación no están diseñados, fabricados ni previstos para el uso en condiciones o aplicaciones que puedan causar la muerte, lesiones, daños en propiedad o daños ambientales. Cualquier uso parecido es por cuenta y riesgo propios del Usuario.

6.2. Derechos del Usuario. Toda la responsabilidad del Titular se limitará, a discreción del Titular, a la corrección, modificación o procesamiento del Contenido de la Plataforma o el Software. La corrección, la modificación o el procesamiento de la Plataforma, el Software o la Documentación se realizan por el Titular en alcance, volumen y plazo a discreción del mismo. La valoración del Titular en relación con la presente cláusula no puede servir como base para reclamos y denuncias por parte del Usuario para el pago de indemnizaciones u otros por parte del Titular. El Usuario no tiene derecho a indemnizaciones, u otra forma de reclamaciones que surjan de la necesidad de o por correcciones, modificaciones o procesamientos de la Plataforma, el Software o la Documentación.

6.3. Los mensajes que se envían a través del sistema de la Plataforma no son anónimos y en caso de disputas o sospechas de acciones no reguladas por usuarios, los mensajes pueden ser revisados por el Titular. El Titular no se pronuncia y no asume ninguna responsabilidad en casos de venta de cuentas entre los usuarios por equivalentes al efectivo real, tampoco en casos de fraudes que surjan de esta manera, pero se reserva el derecho a sanciones a usuarios en casos de disputas semejantes en virtud de las formas previstas en el Art. 4.6. de arriba, en relación con las personas involucradas en la disputa, el Titular no emprende ninguna acción en caso de robo de datos de acceso a la cuenta de usuario cuando el mismo Usuario los haya proporcionado o los haya introducido en algún tipo de malware.

ARTÍCULO 7 - LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

7.1. Descargo de responsabilidad por ciertos tipos de responsabilidad. Ucha.se no asume la responsabilidad ante el Usuario de los gastos de suministro de servicios; pérdida de beneficios o gastos: inversiones; deudas relacionadas con negocios; pérdida de reputación o cualquier perjuicio indirecto, especial, accidental u ocasionado, que surja de o en relación con el presente acuerdo de licencia o con el uso de la Plataforma, el Software o la Documentación sin importancia cómo fue causado, por qué teoría de la responsabilidad, sin que importe si Ucha.se había sido notificado de la posibilidad de tal perjuicio.

7.2. Límites generales de responsabilidad. Si a raíz de la aplicación de alguna ley u otro requisito legal, condenan a Ucha.se а pagar alguna indemnización, cantidad de dinero o se le impone otra forma de responsabilidad, la responsabilidad general de Ucha.se, señalada aquí, por cualquier motivo de acción de cualquier tipo incluyendo pero no limitándose a contrato, violación de ley (incluso negligencia), responsabilidad limitada, interpretación errónea u otros, no excederá el importe de una mensualidad pagada por el Usuario en virtud de este Contrato para la Plataforma, el Software o la Documentación de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones generales. Si la prestación del contenido de la Plataforma, el Software y la Documentación es gratuita, la responsabilidad la asume el Usuario.

ARTÍCULO 8 - RECOPILACIÓN, USO, TRATAMIENTO, TRANSFERENCIA, ALMACENAMIENTO DE INFORMACIÓN

8.1. El Titular procesa los datos personales del Usuario de acuerdo con la Política de protección de los datos personales de eduboom.es.

8.2. El tratamiento de la información personal por el Titular puede ser relacionado también con la creación de productos y Servicios nuevos y la mejora de los existentes; la presentación de requisitos legales y regulatorios; el proporcionamiento y el envío al Usuario de mejoras y actualizaciones o notificaciones de mejoras y actualizaciones del Software u otros productos y servicios del Titular.

8.3. El Titular tiene derecho a proporcionar datos personales a terceras personas con el fin de ofrecer un servicio de calidad, rápido y complejo. Los datos personales se proporcionan siempre y cuando el Titular se haya asegurado de que todas las medidas técnicas y organizativas para la protección de estos datos están tomadas.

8.4. El Titular tiene el derecho de controlar de forma independiente, a través de terceras personas o por medios automatizados, el comportamiento del Usuario incluyendo pero no limitado a:

  • Número de vídeo lecciones vistas
  • Duración de la lección vista
  • Comentarios o preguntas escritos
  • Tests aprobados
  • Respuestas verdaderas y falsas de los tests
  • Fecha y hora del evento detectado,

durante el uso de la Plataforma, el Software y la Documentación con el fin de proporcionar funcionalidades más accesibles y atractivas para el Usuario.

8.5. A efectos estadísticos, el Titular tiene derecho a utilizar los datos o partes de ellos, para sus propios fines como: análisis internos; elaboración de recomendaciones, conclusiones sobre la mejora del contenido de la Plataforma o la forma de su funcionamiento; elaboración de datos agregados de cada usuario con los logros en la Plataforma y otros.

ARTÍCULO 9 - DISPOSICIONES GENERALES

9.1. Actualizaciones futuras. El Titular tiene derecho a cambiar, desarrollar o modificar la Plataforma, el Software y la Documentación sin consentimiento previo o posterior, aprobación u otra forma de expresión de voluntad por parte del Usuario.

9.2. El Titular tiene derecho a añadir restricciones adicionales a los actuales Términos y Condiciones generales relacionadas con el uso de la Plataforma o partes de su contenido cuando la falta de tales restricciones podría llevar a la violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Los cambios entran en vigor el día de su implementación por el Titular.

9.3. Cambio o terminación del uso. El Usuario expresa su consentimiento de que Ucha.se tiene derecho, sin asumir responsabilidad alguna hacia el Usuario o terceras personas, a cambiar, cesar, terminar, suspender, imponer restricciones o excluir el uso de la Plataforma o el Software en cualquier momento, temporal o permanentemente, con o sin previo aviso al Usuario o terceras personas.

9.4. Mantenimiento Sin restringir los derechos arriba mencionados, Ucha.se se reserva el derecho y el Usuario expresa su consentimiento, que Usha.se EOOD puede a su discreción, suspender periódicamente el acceso a la Plataforma, el Software o suspender de otra manera los Servicios de explotación en caso de fallos de software detectados, actualizaciones de instalación o en caso de diagnóstico y otro soporte del Software.

9.5. Disposiciones de control de exportación.El Usuario se compromete expresamente a no exportar, reexportar, transferir o publicar la Plataforma, su contenido, el Software, total o parcialmente, a terceras partes, a terceras personas.

9.6. Impuestos, tasas y costes de transporte. Todos los impuestos y tasas, como por el ejemplo el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre la renta por uso, IVA, derechos de aduana y tasas o tarifas o costes de transporte y manipulación y otros que puedan surgir en relación con el uso del Software, se pagan por el Usuario o son a su cuenta.

9.7. Sin exención de responsabilidades indirecta. El incumplimiento de la aplicación por cualquiera de las partes de alguna disposición de los presentes Términos y Condiciones generales no excluye la responsabilidad derivada de dicha disposición o el derecho de la parte a aplicar esta o cualquier otra disposición de aquí en adelante.

9.8. Separabilidad Las partes expresan el consentimiento de que si alguna de las disposiciones de los presentes Términos y Condiciones generales resulta inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será revisada sólo en la medida necesaria para que la redacción sea aplicable.

9.9. Sucesor legal y adquirentes. El Usuario no tiene derecho a asignar, ceder sublicencia o transferir derechos propios o delegar responsabilidades propios en virtud de los presentes Términos y Condiciones generales sin previo consentimiento escrito por parte de Ucha.se EOOD y cualquier intento de hacerlo sin el consentimiento se considerará nulo y sin valor. Estos Términos y Condiciones generales serán vinculantes para los respectivos sucesores legales y adquirentes de las partes de acuerdo con los Términos y Condiciones generales.

9.10. Efecto de las disposición en caso de terminación de los Términos y Condiciones generales. Las disposiciones de los art. 5, 6, 7, 8 y 9 de los presentes Términos y Condiciones generales estarán en vigor después de la expiración o la terminación na los Términos y Condiciones generales.

9.11. Legislación aplicable. Arbitraje. Los presentes Términos y Condiciones generales se regulan por y están redactadas de acuerdo con la legislación de la República de Bulgaria sin referencia a ningún conflicto de principios legales. Las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual se regulan por la legislación de la República de Bulgaria. A menos que se especifique lo contrario en la disposición de cualquier controversia, surgida de o relacionada con los presentes Términos y Condiciones generales o con su violación, que no puede ser resuelta a través de negociaciones, será resuelta definitivamente por arbitraje - El Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Bulgaria en Sofia de acuerdo con su Reglamento - a través de panel arbitral compuesto por tres árbitros. Estos Términos y Condiciones generales no se regulan por la Convención de la ONU sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías cuya aplicación se excluye explícitamente.

9.12. Integridad de los Términos y Condiciones generales. Los presentes Términos y Condiciones generales constituyen un acuerdo único y completo entre las partes en relación con el objeto, señalado aquí, y reemplazan todos los acuerdos y arreglos previos entre las partes relacionados con dicho objeto. Las condiciones adicionales o distintas incluídas en algún pedido u otro documento no serán vinculantes para el Titular.

9.13. Ucha.se EOOD no posee ningún derecho sobre las marcas comerciales utilizadas en la plataforma de información, las mismas se usan para la identificación de obras, manuales y otros por el usuario. Las obras son propiedad de sus autores. Su presentación e identificación a través de material fotográfico tiene una finalidad concomitante y didáctica.